EN below:🏳️‍🌈

Venku je teplo, vyražme ven!

 Přidejte se k nám na Ollove piknik. Ať už jste duhoví nebo jen chcete strávit čas v přijímajícím prostředí, moc se na Vás těšíme!

 Přijďte na něco na zub a kus řeči a užijte si čas strávený sdílením zkušeností, strastí i radostí mezi lidmi bez rozdílu sexuality, genderové identity nebo věku.

 Co se Vám může hodit: pikniková deka, ručník nebo podsedák, jídlo ke sdílení s ostatními, hudební nástroj, repelent proti komárům, kamarád či kamarádka do party. 

Potkáme se 7. srpna v 16:00 mezi altánkem a Jihoslovanským mauzoleem v Bezručových sadech. Najdete nás podle duhové vlajky.

 It's warm out, let's head there!

 Join us to Ollove picnic. No matter if you are queer or just want to spend time in an accepting company, we are looking forward to meet you!

 Come for for a bite and to enjoy time spent in conversations about our joys, worries and life experiences. People of any gender, sexuality or age are welcome.

 What you might find handy: a picnic blanket, a towel or something else to sit on, some food to share with others, a musical instrument, mosquito repellend or a good friend to invite with you.

 We're going to meet at 4pm on the 7th of August near the Mausoleum of Yugoslav Soldiers in Bezručovy sady. You'll find us by our rainbow flag. 

🏳️‍🌈

Chceš se cítit jistěji ve veřejném prostoru a umět se postavit nepříjemným situacím? Máme pro Tebe odpolední kurz, ve kterém si vyzkoušíš, jak ke své obraně využívat svůj hlas a své tělo. Naučíš se reagovat např. na nevhodné poznámky, nebo fyzické ohrožení – jednoduše, bezpečně a s respektem k sobě 

Co to přesně znamená? Jak ustát urážky, obtěžování a manipulaci Co dělat, když tě zaskočí stres nebo zamrzneš Základní pohybové techniky pro sebeobranu 

Kurz je sestaven queer lektorstvem a řeší témata a techniky, které jsou pro nás relevantní. Je otevřený všem bez ohledu na zkušenosti fyzičku nebo gender. (Pokud jsi ale mladší, než 15 let, vezmi si s sebou dospělý doprovod, který se také, pokud možno, zaregistruje.)

 Délka: 2,5h Účastnictvo: 12 osob (registrace nutná) 

Cena: od 50,- do 400,- (vybereš si podle svých možností, jakou částku zaplatíš. Z kurzovného budeme hradit další podobné aktivity ) 

Kdy: 19.7. od 14:00

Registrační formulář: https://forms.gle/bK9xTmzrjMhLfao16 Místo: Místo konání, QR kód pro zaslání příspěvku a další údaje Ti přijdou v e-mailu, který vyplníš do registračního formuláře 

EN below:🏳️‍🌈

"Máte rádi_y deskovky a chcete ostatním ukázat, jak je umíte? Nebo jste nikdy jste nic nehráli_y, ale chcete si jít odpočinout na pohodové místo v srdci Olomouce? Ať už jste odpověděli_y jakkoliv, deskovky s Ollove tu jsou pro všechny, kteří se chtějí setkat v příjemné atmosféře místní queer komunity!

Výběr deskovek bude zajištěn, ale vlastní iniciativě meze neklademe. Budeme se na Vás těšit v Literární kavárně Druhý domov, a to 26.6., od 17:00." 

Do you consider yourself a board game expert and do you want to impress everyone with your gaming prowess? Never played a board game before, but you'd like to relax in a cozy environment in the heart of Olomouc?

Either way, you're invited to the OLLOVE board game evening, which is here for everyone who'd like to relax and meet the local queer community! 

Selection of board games will be provided by OLLOVE, but you're always welcome to bring your own! 

You'll find us in the Second Home café (kavárna Druhý domov) on the 26th June at 5 PM. 

🏳️‍🌈